Crailsheim, Erneuerung der Bahnübergänge Maulach I, III und V und Rückbau der Bahnübergänge Maulach II und IV