SSS Akademik sağlık meslekleri | Yurtdışında eğitimBelgeleri

Tıp eğitimi:
Üçüncü ülkelerden gelen doktorlar için başvuru formu (pdf | almanca)

Diş hekimliği eğitimi:
Üçüncü ülkelerden gelen diş hekimleri için başvuru formu (pdf / almanca)

Eczacılık eğitimi:
Üçüncü ülkelerden gelen eczacılar için başvuru formu (pdf / almanca)

Psikoterapi eğitimi:
Ekteki belgeye bakın - lütfen PDF olarak bağlantı verin (pdf / almanca)

Kayıt bürosu öncelikle eğitiminizi tamamlayıp tamamlamadığınızı kontrol eder. Gerekli belgeleri sunamıyorsanız veya bu belgeler üçüncü bir ülkede eğitiminizi tamamladığınızı açıkça kanıtlamıyorsa, Bonn'daki Yurtdışı Eğitim Bürosu'na (ZAB) referans yeterlilik başvurusu yapmamız gerekir. Ancak, bu değerlendirmenin gerekli olup olmadığına ancak tüm belgeler eksiksiz olarak sunulduktan sonra karar verebiliriz.

ZAB, eğitiminizin tamamlanmadığını tespit ederse, başvurunuzu reddetmek zorundayız.

Eğitimin tamamlandığı tespit edilir edilmez, eşdeğerlik prosedürü başlatılır.

• Başvuru ve diğer tüm belgeler posta yoluyla gönderilmelidir.
• Başvuru orijinal olarak sunulmalıdır.
• Lütfen belgeleri şeffaf film, gevşek yapraklı ciltler veya benzerleri olmadan gönderin.
• Belgeler, prosedür sona erdikten sonra bile yetkili makamda kalır.
• Denklik kontrolü ancak tüm belgelerin aşağıda açıklandığı şekilde tam olarak sunulması halinde gerçekleştirilebilir.

ÖNEMLI:
Lütfen başvurunuzu ancak gerekli tüm belgeler tamamlandıktan sonra gönderin. Özellikle diplomanız veya mezuniyet belgeniz gibi belgeler çok önemlidir. Belgeler eksikse, başvurunuz reddedilebilir. Bu da size para kaybettirir. Daha sonra yeni bir başvuru yapabilirsiniz, ancak bunun için tekrar ödeme yapmanız gerekir.

• Belgeler Almanca'ya tercüme edilmelidir.
• Çeviriler, Almanya'da veya yurtdışında çeviri yapmak üzere resmi olarak atanmış veya yeminli bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Tüm sayfalar çevrilmelidir.
• Tercüme, ilgili 
  Ek 1’de: Tıp (pdf | almanca) veya 
  Ek 1’de: Diş Hekimliği (pdf  almanca)
  belirtilen tüm resmi şartları karşılamalıdır

İnsan tıbbı ve diş hekimliği için ayrıca aşağıdaki kurallar geçerlidir:

• Ülkenizdeki tıp diploması ve mesleği icra etme izni resmi olarak onaylı (noter ya da yetkili kurumdan onaylı) olmalıdır.
• Resmi tasdik yerine, ilgili orijinal belgeyi konsolosluk tasdiki (legalizasyon) yaptırabilir veya Lahey Apostili ile onaylatabilirsiniz.
• Çevirilerin resmi onaylı olması gerekmez. Çevirinin basit bir kopyası yeterlidir.
• Çevirmen, çeviriye orijinal belgenin (orijinal dilde) basit bir kopyasını eklemelidir.

• Almanya'da resmi tasdikleri bir vatandaşlık bürosunda/belediye binasında veya bir noterlikte alabilirsiniz.
• Yurtdışında resmi tasdikleri Alman büyükelçiliğinden veya Alman konsolosluğundan alabilirsiniz (noterlerden veya ilgili ülkenin diğer resmi makamlarından alamazsınız, çünkü burada tasdiklerin gerçekliği kontrol edilemez).

Not: Kendi çıkarınız için, yurtdışından orijinal belgeleri göndermeyiniz.

Kimlik belgesi olarak sadece pasaport ve nüfus cüzdanı kabul edilir, doğum belgesi kabul edilmez.

Güncel bir pasaportunuz veya kimlik kartınız yoksa (tanınmış mülteciler), bir Alman seyahat belgesi ibraz etmeniz yeterlidir.

• Son 3 yıl içinde bir ülkede 6 aydan uzun süre yaşadıysanız, her ülkeden adli sicil kaydı (sabıka kaydı) belgesi sunmanız gerekir.
• Belgeyi bize sunduğunuzda 3 aydan eski olmamalıdır.
• Başvuru ile birlikte gönderebilir veya daha sonra da iletebilirsiniz.
• ÖNEMLI:
  Tüm gerekli adli sicil belgeleri eksiksiz olarak elimize ulaşmadan size Approbation (ruhsat) veya Berufserlaubnis (geçici çalışma izni) veremeyiz.

Mülteci başvuru sahipleri için örnek

Çok istisnai durumlarda, başvuru sahibinin kendisini tıp mesleğini icra etmek için değersiz veya güvenilmez kılan herhangi bir davranıştan suçlu olmadığını belirten bir beyannameyi kabul edeceğiz. Ancak bu durum yalnızca, yabancı bir adli sicil belgesinin temin edilmesinin gerçekten mümkün olmadığını kanıtlamanız halinde geçerlidir. Bunun için uygun belgeler sunulmalıdır (örneğin yetkili büyükelçilik veya makamdan yazılı teyit).

Suriye'den gelen mülteciler:
İyi hal belgesi için Berlin'deki Suriye Büyükelçiliği aracılığıyla ve gerekirse bir temsilci aracılığıyla başvurabilirsiniz; bu aynı zamanda askerlik hizmetini vicdanen reddedenler için de geçerlidir. 

Resmi iyi hal belgesi (belge türü OB) için Almanya'daki ikamet yerinizden sorumlu kayıt bürosuna (= şehir idaresi / belediye binası) başvurmanız gerekir.

Lütfen başvurunuzun amacını ve alıcı makamı adresimiz ve sorumlu memurunuzun adıyla birlikte belirttiğinizden emin olun.

Lütfen sorumlu kayıt makamına her zaman aşağıdaki bilgileri verin:

Sadece başka bir ülkede tıbbi faaliyetlerde bulunmuş olanlar, İyi Durum Sertifikası sunmak zorundadır.

• Son üç yıl içinde en az altı ay çalıştığınız her ülkeden bir İyi Hal Belgesi (Certificate of Good Standing – CoGS) sunmanız gerekmektedir.
• Bu belgeyi başvuruyla birlikte gönderebilir veya daha sonra da sunabilirsiniz.
• CoGS belgesi başvuru sırasında üç aydan eski olmamalıdır.
• ÖNEMLI: Tüm gerekli CoGS belgeleri elimize ulaşmadan Approbation (ruhsat) veya Berufserlaubnis (geçici çalışma izni) verilemez.

Özgeçmişinizde tamamladığınız eğitim programları ve yaptığınız işler yer almalıdır.

Örnek bir özgeçmişi son sayfada Ek 1 (pdf / alman) bulabilirsiniz.