FAQ Професії у сфері догляду та інші допоміжні медичні професії / Соціальні професії | іноземні кваліфікаціїЗагальний
Ви отримали професійну освіту за кордоном і хочете працювати в Німеччині в сфері охорони здоров’я? Для цього Вам обов’язково необхідно подати нам заяву на видачу дозволу на роботу.
Професії у сфері догляду та інші допоміжні медичні професії
Детальний список необхідних документів залежить від країни, в якій Ви отримали освіту (країна-член ЄС, ЄЕЗ, Швейцарія чи інша – третя – країна).
Після подачі повного пакету документів ми перевіримо їх відповідність вимогам німецького законодавства. Ваш іноземний диплом має бути еквівалентним освітнім нормам у відповідній німецькій професії. Для цього перевіряється:
- Ваш диплом,
- Придатність за станом здоров’я,
- Відсутність судимостей,
- Достатні знання німецької мови.
Якщо Ви отримали вищу освіту і хочете працювати за фахом в Німеччині, тут ви знайдете додаткову інформацію та перелік необхідних документів:
Дозвіл на роботу видається Урядовим президіумом міста Штутгарт за умови, якщо Ви плануєте працювати у сфері охорони здоров’я в федеральній землі Баден-Вюрттемберг.
Юрисдикція Урядового президіума міста Штутгарт має поширюватися на Вас протягом усього часу від подання документів до отримання дозволу. Наприклад, якщо Ви змінили Вашу роботу після подачі документів, але до отримання дозволу на роботу, і переїхали до іншої федеральної землі, процедура визнання Вашого диплома в землі Баден-Вюрттемберг припиняється.
Ваш намір працювати в федеральній землі Баден-Вюрттемберг можна підтвердити за допомогою письмової пропозиції про роботу від роботодавця з цього регіону чи іншими надійними методами.
Ми будемо перевіряти Ваші документи лише після того, коли отримаємо від Вас підтвердження Ваших намірів.
Примітка для тих, хто знаходиться в іншій федеральній землі: Якщо Ви вже подали документи на отримання дозволу на роботу та/або проживаєте в іншій федеральній землі, але хочете працювати в землі Баден-Вюрттемберг, Ви маєте обов’язково надати письмову пропозицію про роботу від роботодавця, який знаходиться в Баден-Вюрттемберзі. Будь ласка надішліть нам копії всіх документів, які необхідні для проведення процедури визнання дипломів або копію того пакету документів, який Ви вже надали відповідальній установі в іншій федеральній землі. Після отримання цих документів ми вирішимо, чи поданих документів достатньо для того, щоб почати процедуру перенаправлення документів з Вашої землі до землі Баден-Вюрттемберг.
-
Встановлення еквівалентності отриманої кваліфікації
Одразу після подачі повного пакету документів ми перевіримо їх відповідність вимогам німецького законодавства. Для цього необхідно в першу чергу встановити еквівалентність Вашої кваліфікації, отриманої за кордоном та відповідної німецької кваліфікації за обраною Вами професією.
Деякі кваліфікації, отримані за кордоном в країнах ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, можуть бути відразу визнані еквівалентними. Вирішальними факторами в цьому випадку є офіційно підтверджена назва професії, а також час початку навчання. Вам не потрібно проходити ні іспитів на знання медицини (Kenntnisprüfung) чи професійну придатність (Eignungsprüfung), ні курсів професійної адаптації (Anpassungslehrgang). Після надання всіх необхідних документів (про придатність за станом здоров’я, відсутність судимостей і достатні знання німецької мови) Ви отримаєте дозвіл на роботу в відповідній медичній професії.
Кваліфікації, отримані в третіх країнах, мають бути визнаними еквівалентними до відповідних німецьких професій. Для цього Ви можете або здати іспит на знання медицини (Kenntnisprüfung), або пройти курси професійної адаптації (Anpassungslehrgang).
-
Встановлення суттєвих відмінностей в кваліфікаціях
Якщо було встановлено суттєві відмінності між вашою та відповідною німецькою освітою, ви отримаєте адміністративний акт про виявлення дефіцитів (Defizitbescheid).
Ви можете обрати, чи і в якому обсязі здавати іспит на знання медицини (Kenntnisprüfung) та/або професійну придатність (Eignungsprüfung), або пройти курси професійної адаптації (Anpassungslehrgang).
Після успішного завершення курсів чи здачі іспиту та надання інших документів (про придатність за станом здоров’я, відсутність судимостей і достатні знання німецької мови) Ви отримаєте дозвіл на роботу в відповідній медичній професії.
Якщо ви подавали документи на визнання диплому медичної сестри/медбрата, фахівця у сфері медичного догляду чи фахівця з догляду за хворими дітьми, і отримали адміністративний акт про виявлення дефіцитів, Ви можете подати заяву на отримання сертифіката помічника фахівця з медичного догляду та догляду за хворими (Gesundheits- und Krankenpflegehelferin/Gesundheits- und Krankenpflegehelfer).
Ви отримаєте цей сертифікат без подальшої перевірки еквівалентності Вашого диплома. Єдиною вимогою залишається володіння німецькою мовою на рівні B2.
Якщо Ви отримали за кордоном диплом помічника фахівця у сфері медичного догляду, то Ви можете подати документи на визнання цього диплома в звичайному порядку. В цьому випадку відбувається перевірка еквівалентності Вашої кваліфікації німецькій професії Gesundheits- und Krankenpflegehelferin/Gesundheits- und Krankenpflegehelfer.
Протягом місяця після подачі заяви на визнання кваліфікації Ви отримаєте від нас повідомлення про отримання Ваших документів. Якщо Ви подасте документи в повному обсязі, по ним буде винесено рішення протягом найближчого часу. Заяви обробляються в порядку їх надходження.
Ми просимо з розумінням поставитися до того, що через велику кількість поданих заяв їх опрацювання може затягнутися. Щоб забезпечити якнайшвидшу обробку Вашої заяви, переконайтеся будь ласка, що документи подано в повному обсязі.
Витрати, пов’язані з визнанням кваліфікацій, зазвичай відрізняються залежно від конкретної ситуації. Нижче ми наведемо приблизну вартість таких послуг.
Обробка Ваших документів та винесення по ним рішення щодо еквівалентності чи наявності суттєвих відмінностей, коштує в середньому 100 євро. За отримання дозволу на роботу потрібно заплатити додатково 200 євро (якщо освіту було отримано в країні-члені ЄС) або 250 євро (якщо освіту було отримано в країні ЄЕЗ, Швейцарії чи іншій третій країні).
Якщо для встановлення відповідної німецької професії, визначення еквівалентності відповідних кваліфікацій чи перевірки справжності документів необхідний експертний висновок, його вартість визначається окремо.
Для того, щоб відкликати заяву, достатньо надіслати нам листа з приміткою про те, що Ви бажаєте відкликати свою заяву на визнання кваліфікації. Лист має обов’язково містити дату та Ваш підпис.Потім Ви отримаєте від нас підтвердження про отримання Вашого листа та інформацією про стягнення адміністративного збору. Вартість відкликання заяви зазвичай становить 50 євро.
Документи, які Ви надіслали нам, залишаються в Управлінні з визнання медичних професій. Вони можуть бути перенаправлені до іншої державної установи / федеральної землі, якщо нам надійде такий запит і Вами буде оплачено відповідний адміністративний збір.
Ми просимо Вас завжди вказувати Вашу актуальну поштову адресу та електронну пошту. Якщо під час розгляду Вашої заяви Вам доведеться змінити місце проживання в межах федеральної землі Баден-Вюрттемберг, будь ласка, повідомте Вашу нову поштову адресу діловоду, який займається Вашими документами (Sachbearbeiter), для того, щоб ми й надалі могли вчасно зв’язатися з Вами. Ми також просимо Вас вказати Ваше повне ім’я на поштовій скриньці та вхідних дверях Вашого будинку для того, щоб наші адміністративні акти змогли бути Вам вчасно доставлені поштою.
Через велику кількість поданих заяв ми, на жаль, не можемо надавати консультації. Але Ви можете звернутися до наступних консультаційних центрів:
Ви знаходитесь за кордоном і ще не маєте пропозиції про роботу або постійного місця проживання в федеральній землі Баден-Вюрттемберг?
В такому разі зверніться, будь ласка до Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA).
recognition@arbeitsagentur.de.
У вас є питання щодо заявки або документів, які необхідно подати?
Зв'яжіться з нами Anerkennungsberatungsstellen in Baden-Württemberg | DE (pdf).