FAQ Професії у сфері догляду та інші допоміжні медичні професії / Соціальні професії | іноземні кваліфікаціїзнання мови

Якщо Ви хочете працювати в Німеччині в сфері охорони здоров’я, Вам для цього необхідний достатній рівень знань німецької мови. Ця вимога визначена законом.

При цьому Ви повинні продемонструвати достатній рівень володіння німецькою мовою, як загалом (Allgemeinsprache), так і в професійному плані (Fachsprache). Ви маєте підтвердити свої знання в наступних блоках: читання, говоріння, аудіювання і письмо.

Ви маєте вміти спонтанно і максимально вільно вести бесіди з пацієнтами. Крім того, необхідно, щоб Ви могли розуміти складні тексти і професійні дискусії на медичні теми, а також самостійно брати в них участь.

Для отримання Сертифіката про визнання кваліфікації необхідні знання німецької мови на рівні B2 або B2 Pflege.

Виняток: в сфері соціальної педагогіки необхідний рівень С1, а в логопедії С2.

Іспит на володіння німецькою мовою на рівні В2 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти має, як правило, проходити в мовному інституті, який має сертифікацію ALTE як повноправний член (full member). До таких відносяться, наприклад, Goethe-Institut, TELC, ÖSD тощо. Повний список мовних шкіл з сертифікацією ALTE Ви можете знайти тут: https://www.alte.org/Our-Full-Members.

Сертифікат В2 має бути надісланий до нас в оригіналі.Ми повернемо його Вам разом із Сертифікатом про визнання Вашої професійної кваліфікації.

Будь ласка, зверніть увагу на наступне:

Вам не потрібен сертифікат про володіння німецькою мовою на рівні В2, якщо Ви:

• не менше 10 років навчалися в німецькомовній школі і отримали там атестат про повну загальну середню освіту,
• маєте професійну освіту, здобуту німецькою мовою, з тривалістю навчання не менше трьох років або
• успішно завершили державну програму по залученню іноземних фахівців в сфері охорони здоров’я з інтегрованим професійним курсом німецької мови (Deutsches Sprachdiplom DSD II der Kultusministerkonferenz).

Іспит з мови фаху в федеральній землі Баден-Вюрттемберг поки-що не проводиться.

За бажанням Ви можете скласти іспит на мовну компетенцію в сфері догляду, який проводить товариство 

BSB Deutschland GmbH
Alter Postweg 125
26133 Oldenburg

або

digiFORT gGmbH
Große Rosenstraße 21
34117 Kassel

Так, сертифікати з мови фаху з інших федеральних земель загалом приймаються, якщо вони подані в оригіналі. Не забудьте надіслати нам Ваш мовний сертифікат в оригіналі разом з іншими документами, необхідними для визнання Вашої кваліфікації.