Puede demostrar que su formación es equivalente de dos formas:

• mediante una evaluación de equivalencia basada en documentos (dictamen pericial) o
• mediante un examen de conocimientos.

Si opta por el examen de conocimientos, no necesita presentar un currículum (plan de estudios).

El tiempo de espera para el dictamen pericial (evaluación de equivalencia basada en documentos) es muy largo y actualmente dura al menos 12 meses.

Si en el dictamen pericial se detecta una diferencia sustancial aunque sea en una sola asignatura, deberá realizar además el examen de conocimientos. También existe un tiempo de espera para el examen de conocimientos (aproximadamente la mitad que para el dictamen pericial).

Si opta por una evaluación de equivalencia basada en documentos, deberá además enviar con la solicitud los siguientes documentos:

• el currículum individualizado (plan de estudios) de su universidad en original Y en traducción alemana cualificada (consulte obligatoriamente la información en el Anexo 1 | DE (pdf) y el Anexo 6 | DE (pdf) en nuestra página web)
• la declaración de asunción de costes (Anexo 5 | DE (pdf) en nuestra página web)

Sin estos documentos no se puede realizar ninguna evaluación individual de su formación.

¿Qué ocurre si el currículum no cumple todos los requisitos?

Si el currículum presentado no cumple los requisitos del Anexo 1 | DE (pdf) y el Anexo 6 | DE (pdf), no se podrá elaborar ningún dictamen pericial. En este caso, deberá realizar el examen de conocimientos.

Puede demostrar que su formación es equivalente de dos formas:

• mediante una evaluación de equivalencia basada en documentos (dictamen pericial) o
• mediante un examen de conocimientos.

Si opta por el examen de conocimientos, no necesita presentar un currículum (plan de estudios).

La formación equivalente en el ámbito de la farmacia se acredita siempre mediante un dictamen pericial y -si se detectan carencias- se realiza una prueba de conocimientos adicional.

En general, la Cámara Estatal de Farmacéuticos ofrece diversos cursos para preparar los exámenes:

Landesapothekerkammer Baden-Württemberg

• Un perito externo examina su formación exclusivamente sobre la base de los documentos presentados.
• Si en el dictamen pericial se detecta una diferencia sustancial aunque sea en una sola asignatura, deberá realizar además el examen de conocimientos.
• En el ámbito de Medicina, las tasas para un dictamen pericial son considerablemente más elevadas que para el examen de conocimientos.
• Además, el tiempo de espera para el dictamen pericial en el ámbito de Medicina es actualmente de al menos 12 meses (aproximadamente el doble que para el examen de conocimientos).

• En un examen oral-práctico se determina si sus conocimientos y habilidades corresponden a la formación alemana.
• En el ámbito de Medicina, el tiempo de espera es considerablemente más corto – solo aproximadamente la mitad que para el dictamen pericial.
• El examen de conocimientos es, por tanto, la vía más rápida y económica para muchos solicitantes en el ámbito de Medicina.

 

Una vez que haya presentado todos los documentos requeridos de forma completa y haya aprobado el examen de idioma especializado, le inscribiremos automáticamente para el examen de conocimientos en el Colegio de Médicos de Baden-Württemberg. No es necesaria una solicitud aparte.

Nota importante: 
No es posible aplazar o retrasar el examen de conocimientos. Por lo tanto, presente su solicitud solo cuando se sienta profesionalmente preparado para el examen. Si necesita más tiempo de preparación, puede presentar su solicitud más tarde – o alternativamente optar por la evaluación de equivalencia basada en documentos (dictamen pericial).
 

Tan pronto como se haya inscrito en nuestro registro para la prueba de conocimientos, le inscribiremos en nuestra lista de espera. Lamentablemente, no podemos darle información concreta sobre la duración de la espera, ya que los tiempos de espera no pueden predecirse ni calcularse de antemano.

Por motivos de organización, lamentablemente no es posible solicitar citas, ni siquiera para determinados meses.

Tenga también en cuenta que no tiene derecho a un lugar de examen concreto.

Por lo general, recibirá la notificación de la tasa de la prueba entre cuatro y seis semanas antes de la fecha de la prueba. Si recibe una notificación de los costes de la tasa de la prueba, puede esperar recibir la fecha de la prueba en las próximas semanas.

Le rogamos que abone las tasas (indicando el número de referencia que figura en la notificación de costes) lo antes posible para evitar retrasos.

La convocatoria oficial de la prueba le será enviada por correo a más tardar cinco días naturales antes de la fecha de la prueba. Este plazo está regulado por ley.

El coste de la prueba es actualmente de 1.100 euros.

 

La prueba se basa en las asignaturas de medicina interna y cirugía.

Las preguntas también deben tener en cuenta los siguientes aspectos:

• Medicina de urgencias
• Farmacología clínica/farmacoterapia
• Procedimientos de diagnóstico por imagen
• Protección radiológica
• Aspectos jurídicos de la práctica de la medicina

La prueba de conocimientos se realiza en forma de examen estatal ante una comisión examinadora estatal en alemán. El tribunal es nombrado por el Consejo Regional de Stuttgart. La prueba de conocimientos incluye partes orales y prácticas y tiene lugar en un solo día.

Durante la prueba están presentes pacientes que presentan diversos problemas de salud. Las tareas y preguntas del examen se basan en ello. Los problemas de salud de los pacientes están relacionados con los temas de la prueba. Constituyen la base de los exámenes y de la elaboración de historias clínicas de enfermedades relevantes para la asistencia.

Antes de la fecha de la prueba, la comisión examinadora le asignará los pacientes pertinentes. A continuación, elaborará un informe del paciente que contendrá la historia clínica, el diagnóstico, el pronóstico, el plan de tratamiento y una epicrisis del caso.

La prueba oral también se refiere a los pacientes in situ.

La prueba también incluye otras tareas prácticas interdisciplinarias centradas en los cuadros clínicos y los trastornos de la salud más importantes para la profesión médica. En la prueba también se examina, caso por caso, si el candidato posee los conocimientos y aptitudes necesarios para ejercer como médico, incluida la capacidad de realizar consultas médicas.

Tras el examen, la comisión examinadora le informará oralmente del resultado. A continuación, recibirá información por correo sobre el resultado de la prueba y el procedimiento a seguir. Dado que el acta del examen debe recibirse primero de la comisión examinadora, le rogamos que tenga paciencia.

Si no aprueba la prueba de conocimientos, puede repetirlo un total de dos veces.

Por lo general, no es posible aplazar las fechas.

 

Si está enfermo/a el día de la prueba, le pediremos sin demora un certificado médico como prueba de enfermedad.

El certificado debe contener un diagnóstico preciso de la enfermedad que presenta y también debe indicar qué efectos específicos ha tenido o tendrá la enfermedad diagnosticada en su capacidad para realizar la prueba el día del examen desde el punto de vista médico. Sólo entonces podremos decidir si su renuncia a la prueba está autorizada.

Si renuncia a la prueba el día de la prueba debido a una enfermedad, deberá enviar inmediatamente el certificado médico como archivo adjunto por correo electrónico al Consejo Regional de Stuttgart y facilitar un número de teléfono en el que se le pueda localizar personalmente.

kenntnispruefung@baek-sb.de

A continuación, deberá enviarnos el certificado original a 

Landesärztekammer Baden-Württemberg 
(Zentrale Stelle bei der Bezirksärztekammer Südbaden)
Postfach 100229
79121 Freiburg

Si cambia de dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico, informe inmediatamente al Consejo Regional de Stuttgart.

En general, el embarazo no es motivo para no presentarse a la prueba. Sólo si está de baja por maternidad el día de la prueba es posible no presentarse. En ese caso, envíenos un certificado médico en el que conste la fecha prevista del parto.

Si desea realizar la prueba a pesar de estar de baja por maternidad, puede enviarnos un certificado de un especialista en ginecología en el que se indique que puede realizar la prueba a pesar de estar de baja por maternidad.

Si no supera la prueba de conocimientos y la comisión examinadora indica en su evaluación que, debido a los graves déficits profesionales detectados -sobre todo en aspectos relevantes para la seguridad del paciente-, no es aconsejable que ejerza como médico, ni siquiera bajo supervisión, comprobaremos si se le revoca la licencia profesional ya expedida.

El objetivo de esta medida es garantizar la seguridad de los pacientes. La revocación de una licencia profesional se lleva a cabo tras un examen minucioso del caso concreto y en cumplimiento de los requisitos legales.

[Translate to Spanish:]

En nuestra página web encontrará el formulario de solicitud para la prueba de conocimientos (pdf / aléman), el cual deberá rellenar, firmar y enviarnos por correo junto con el formulario de solicitud y todos los demás documentos. En cuanto todos los documentos estén completos y hayan sido comprobados, le inscribiremos para la prueba de conocimientos en el Colegio de Odontólogos de Baden-Wurtemberg y le informaremos de su inscripción.

 

En cuanto le hayamos inscrito en el Colegio de Odontólogos del Estado para el examen de conocimientos, se le inscribirá en la lista de espera.

Lamentablemente, no podemos darle información específica sobre la duración del periodo de espera. En caso necesario, póngase en contacto directamente con la cámara correspondiente.

El Colegio de Odontólogos le informará de la fecha de la prueba y le enviará una notificación de la tasa de la prueba.

Además, recibirá por correo la convocatoria oficial de la prueba del Consejo regional al menos cinco días naturales antes de la fecha de la prueba. Esto está regulado por ley.

Los costes de cada una de las partes de la prueba (escrita, oral, práctica) pueden consultarse directamente en la

 Asociación Odontológica de Baden-Wurtemberg.

 

Encontrará una hoja informativa sobre el contenido de la prueba de conocimientos en la página web del Colegio de Odontólogos de Baden-Wurtemberg en el siguiente enlace:

Reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras (alemán)

La prueba de conocimientos se realiza en forma de examen estatal ante una comisión examinadora estatal en alemán. La prueba de conocimientos consta de tres partes: escrita, oral y práctica. Se le dará una fecha de examen distinta para cada parte. Para ser admitido a la siguiente parte de la prueba debe aprobar primero la parte anterior.

 

Después de la prueba, la Cámara Estatal de Odontólogos le informará del resultado. Si ha aprobado las tres partes de la prueba de conocimientos, recibirá información por correo electrónico sobre el procedimiento a seguir. Dado que el acta de la prueba debe recibirse primero de la comisión examinadora, le rogamos que tenga paciencia.

Si no ha aprobado una parte de la prueba de conocimientos, la Cámara Estatal de Odontólogos le propondrá una fecha para repetirlo. Cada parte de la prueba puede repetirse dos veces.

Por lo general, no es posible aplazar las fechas.

 

Si está enfermo el día de la prueba, le pediremos sin demora un certificado médico como prueba de enfermedad.

El certificado debe contener un diagnóstico preciso de la enfermedad que presenta y también debe indicar qué efectos específicos ha tenido o tendrá la enfermedad diagnosticada en su capacidad para realizar la prueba el día de la prueba desde el punto de vista médico. Sólo entonces podremos decidir si su renuncia a la prueba está autorizada.

Si renuncia a la prueba el día de la prueba debido a una enfermedad, deberá informar inmediatamente por correo electrónico a su empleado responsable en el Consejo Regional y en el Colegio de Odontólogos de Baden-Wurtemberg y adjuntar el certificado médico al correo electrónico.

A continuación, deberá enviarnos el certificado original por correo postal:

Regierungspräsidium Stuttgart
Referat 98
Ruppmannstraße 21
70565 Stuttgart

Si cambia de dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico, informe inmediatamente al Consejo Regional de Stuttgart y a la Asociación Odontológica de Baden-Wurtemberg.

En general, el embarazo no es motivo para no presentarse a la prueba. Sólo si está de baja por maternidad el día de la prueba es posible no presentarse. En ese caso, envíenos un certificado médico en el que conste la fecha prevista del parto.

Si desea realizar la prueba a pesar de estar de baja por maternidad, puede enviarnos un certificado de un especialista en ginecología en el que se indique que puede realizar la prueba a pesar de estar de baja por maternidad.

En cuanto nos haya presentado todos los documentos necesarios, comprobaremos su solicitud y encargaremos un informe pericial a la Cámara Estatal de Farmacéuticos.

A continuación, recibirá una notificación nuestra (notificación de déficit) junto con un dictamen pericial de la Cámara Estatal de Farmacéuticos. A continuación, podrá inscribirse directamente en el Colegio Oficial de Farmacéuticos para realizar la prueba de conocimientos.

Puede concertar una cita para la prueba de conocimientos en el Colegio Oficial de Farmacéuticos. Las jornadas de examen con pruebas de conocimientos suelen celebrarse allí aproximadamente una vez al mes.

Encontrará más información en el
Colegio Oficial de Farmacéuticos

La fecha de la prueba se acuerda directamente con el Colegio Oficial de Farmacéuticos.

Por regla general, recibirá una invitación oficial del Consejo regional unas cuatro semanas antes de la fecha de la prueba y, al mismo tiempo, una notificación de la tasa de la prueba. Le rogamos que abone las tasas (indicando la referencia de pago) lo antes posible para que no se produzcan retrasos.

Actualmente, la tasa de examen es de 500 euros.

 

En la prueba de conocimientos se examinan siempre tres asignaturas.

La prueba se refiere a las asignaturas Práctica farmacéutica, Ámbitos jurídicos especiales para farmacéuticos y una de las asignaturas en las que se han detectado diferencias significativas entre su formación y la formación alemana.

Para obtener información más detallada sobre los temas de su prueba y el contenido de la misma, consulte la carta (notificación de déficit) del Consejo Regional de Stuttgart en la que se le informa sobre la prueba de conocimientos que debe realizar. En la prueba deberá demostrar que posee los conocimientos y aptitudes necesarios para ejercer la profesión de farmacéutico.

La prueba de conocimientos es un examen oral en alemán y dura aproximadamente entre 30 y 60 minutos. Tiene lugar en la Cámara Estatal de Farmacéuticos.

 

Tras la prueba, la comisión examinadora le informará oralmente del resultado. A continuación, le informaremos sobre los pasos a seguir. Dado que primero debe recibir el acta del examen de la comisión examinadora, le rogamos que tenga paciencia.

Si no aprueba la prueba de conocimientos, puede repetirla un total de dos veces.

Por lo general, no es posible aplazar las fechas.

 

Si está enfermo el día de la prueba, debe informar inmediatamente a la Cámara Estatal de Farmacéuticos. Además, la Cámara exige un certificado médico como prueba de la enfermedad. Si tiene más preguntas, póngase en contacto directamente con el Colegio Oficial de Farmacéuticos.

 

En general, el embarazo no es motivo para no presentarse a la prueba. Sólo si el día de la prueba está de baja por maternidad es posible no presentarse a la prueba. En este caso, envíenos a nosotros y a la Cámara Estatal de Farmacéuticos un certificado médico en el que conste la fecha prevista del parto.

Si desea participar en la prueba a pesar de la baja por maternidad, puede enviarnos a nosotros y a la Cámara Estatal de Farmacéuticos un certificado de un especialista en ginecología en el que conste que puede participar en la prueba a pesar de la baja por maternidad.

¿Ha completado su formación en un tercer país y decide que se determine la equivalencia de su formación mediante un dictamen pericial?

Los costes para ello ascienden actualmente a 1.773 euros. Sólo cuando hayamos recibido este importe y se hayan presentado todos los documentos adicionales necesarios, encargaremos la evaluación al Centro de Evaluación de las Profesiones Sanitarias.

Para el peritaje se requieren los siguientes documentos adicionales:

• Plan de estudios (currículum) individualizado con el contenido desglosado en el original con traducción al alemán:
  La traducción debe ser realizada por un traductor público o jurado en Alemania. En este caso no se requiere legalización ni Apostilla de La Haya.
• Otros certificados de cualificación, si son necesarios para establecer la equivalencia:
  Por ejemplo, pruebas de experiencia profesional que incluyan el tipo y la duración de las actividades médicas, pruebas de prácticas realizadas, etc.
• Pruebas de la fase práctica: 
  Por ejemplo, prácticas, internado, residencia, cuaderno de bitácora / plan de estudios, si procede.

En el caso de los certificados de odontología, deberá distinguirse entre teoría y práctica a la hora de acreditar el número de horas.

Nota sobre el plan de estudios (curriculum) individualizado:
Un plan de estudios individualizado (curriculum de estudios) es el plan de estudios/libro de estudios de la universidad. El currículum proporciona información sobre el contenido principal de los cursos/asignaturas a los que ha asistido (véase la sección 3 (3) frases 1 y 2 en relación con (2) y (6) nº 6 BÄO) y, por tanto, es un requisito obligatorio para la evaluación de la equivalencia. El currículum debe ir acompañado de una confirmación de la universidad en la que se indique que dicho currículum se refiere a la titulación que usted ha cursado personalmente. La carta de confirmación de la universidad debe estar grapada al currículum y el grapado debe estar sellado o estampillado por la universidad.

Tenga en cuenta que el currículum presentado también debe permanecer en poder de la autoridad una vez finalizado el procedimiento.

¿Ha completado su formación en un tercer país (fuera de la UE/EEE/CH)?

Entonces puede presentarnos una solicitud junto con documentos como su título, licencia, autorización profesional, inscripciones, resúmenes de asignaturas y libro de estudios. Tras un primer control de integridad y plausibilidad, los documentos se remitirán a la Cámara Estatal de Farmacéuticos para que emita un dictamen pericial sobre la equivalencia de la formación.

A continuación, le enviaremos el informe junto con un aviso de tasas por valor de 250 euros. El informe le indicará si se han detectado deficiencias o cuáles. Esto le permitirá prepararse específicamente para la prueba de conocimientos.