Stadtbahn Eppingen – Heilbronn, Ausbau Leingarten – Schwaigern