S-Bahn-Station Hauptbahnhof Tief, Stuttgart - Brandschutztechnische Ertüchtigung