Europäische, französische, schweizer und deutsche Flagge

Service de la Coopération transfrontalière et des Affaires européennes (SGZE)

Nos missions

Le Service de la Coopération transfrontalière et des Affaires européennes (SGZE) est directement rattaché à la Regierungspräsidentin de Fribourg-en-Brisgau. Elle représente le Land dans un grand nombre d'organes (de décision) transfrontaliers. En tant qu'autorité administrative au niveau local, le Regierungspräsidium agit en concertation avec le ministère d'Etat et le ministère de l'intérieur du Bade-Wurtemberg ainsi qu'avec les Regierungspräsidien du Land concernées : le Regierungspräsidium de Tübingen et celui de Karlsruhe.

L'Autorité gère le personnel détaché par le Land ainsi que les ressources budgétaires (également pour les partenaires de projet étrangers) pour les institutions et secrétariats transfrontaliers communs (Conférence franco-germano-suisse du Rhin Supérieur, Secrétariat de la Conférence Internationale du Lac de Constance, INFOBEST Kehl/Strasbourg et, jusqu'en septembre 2015, pour TRION-climate). Depuis 2007, le SGZE est également en charge des affaires européennes du Regierungspräsidium de Fribourg. Ce dernier exerce le contrôle juridique et technique de l'Euro-Institut.

Les principales missions assignées au SGZE sont les suivantes:

  1. Participation active dans des organes transfrontaliers, par ex. la Commission intergouvernementale franco-germano-suisse, la Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur (RMT) : le réseau des acteurs politiques, économiques, scientifiques et de la société civile, la Conférence franco-germano-suisse du Rhin Supérieur et la Conférence Internationale du Lac de Constance (coopération administrative), le Conseil Rhénan (forum des élus), la Commission germano-suisse du Hochrhein (HRK).
  2. Mise en oeuvre de la politique de voisinage du Gouvernement du Land dans les régions du Rhin Supérieur, du Hochrhein et du Lac de Constance.
  3. Organisation et réalisation de manifestations du Gouvernement du Land afin de renforcer la coopérationn transfrontalière (symposiums, dialogues citoyens).
  4. Préparation et réalisation de concepts, d'initiatives et de projets d'importance transfrontalière avec les Etats voisins, notamment dans les domaines suivants : aménagement du territoire et habitat, environnement, structure économique, transports, coopération scientifique, lutte contre le changement climatique, culture et protection civile. 
  5. Autorité de gestion et de surveillance des groupements européens de coopération territoriale (GECT).
  6. Traitement et exécution des mandats qui lui sont confiés par les autorités européennes et nationales dans le cadre de la mise en oeuvre des initiatives communautaires INTERREG. La Regierungspräsidentin assure le présidence du comité de suivi du programme INTERREG-V A du Rhin Supérieur.
  7. Gestion des ressources humaines et financières dans les structures transfrontalières : Bureau de la Conférence Internationale du Lac de Constance, Secrétariat commun de la Conférence franco-germano-suisse du Rhin Supérieur, instances d'information et de conseil (INFOBEST), EURES-T Rhin Supérieur (Réseau pour la promotion de la mobilité professionnelle en Europe) et TRION (réseau énergie-climat de la Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur, qui a été doté d'une personnalité juridique propre et est une association de droit allemand "TRION-climate e.V." depuise le 1er octobre 2015).
  8. Développement de la compétence européenne du Regierungspräsidium de Fribourg.

Les collaborateurs (-trices) de la Direction de la SGZE

Dr. Klaus Schüle
+49 761 208-1051
Directeur de la coopération transfrontalière et des affaires européennes (responsable du personnel, de l’organisation et des finances), compétence sur toutes les questions fondamentales concernant l’ensemble des domaines d’activité de la Direction, coordination générale des missions du Regierungspräsidium de Fribourg dans le domaine de la coopération transfrontalière au sein de l’administration du Land. Responsable, entre autres, de la Commission intergouvernementale franco-germano-suisse, de la Conférence du Rhin Supérieur franco-germano-suisse, du Conseil Rhénan, INFOBEST Kehl/Strasbourg, des relations avec les pays de l'Est de l'UE.

​​Thomas Boes
+49 761 208-1072
Directeur adjoint du Service de la coopération transfrontalière et des affaires européennes. Chargé des affaires européennes, des relations avec la Suisse et de la D-CH-A-FL Conférence internationale du Lac de Constance, D-CH Hochrheinkommission, Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur (RMT), Gisements géologiques en profondeur Suisse, Aéroport de Zurich, responsable des questions relevant de l’INFOBEST Palmrain, Vice-président TRION-climate e.V...

Corinna Kartmann
+49 761 208-1073
Chargée des relations avec la France, responsable des transports y compris du TGV Rhin/Rhône et de l’EuroAirport de Bale/Mulhouse/Fribourg, des questions relevant de l’économie et du marché du travail, EURES-T Rhin-Supérieur, de l’Eurodistrict Region Fribourg/Centre et Sud-Alsace, de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, de l’Eurodistrict Trinational de Bâle et membre du comité de suivi de la centrale nucléaire de Fessenheim (CLIS).

Hanna Endhart
+49 761 208-1013
Chargé de la Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur, Groupements Européens de Coopération Territoriale (GECT).

Christina Vetrano
+49 761 208-1045
Programme INTERREG V A Rhin Supérieur, Fonds Jeunesse de la Conférence franco-germano-suisse du Rhin Supérieur, Groupements Européens de Coopération Territoriale (GECT), Budget de la SGZE.

Sabine Hoehne
+49 761 208-1046
Secrétariat et organisation interne, gestion des adresses et du planning, correspondance en langues étrangères.

Nos collaborateurs(-trices) dans les instances de coopération transfrontalière

La création d’un marché unique européen et l’intégration européenne croissante ont des répercussions directes sur la vie des citoyens. C’est surtout dans les régions frontalières que la suppression des frontières intérieures a entraîné nombre de changements. C´est pourquoi certaines instances nationales, régionales et communales de France, d´Allemagne et de Suisse, supportées par divers chambres de commerce, porteurs privés et autres associations, se sont regroupées pour faciliter la construction d´une Europe unie et l´intégration de cette Europe dans la vie quotidienne des citoyens.

Pour renforcer encore cette Coopération, le Secrétariat commun de la D-F-CH Conférence du Rhin Supérieur a été créé le 6 mai 1996. Il reflète la volonté des administrations françaises, allemandes et suisses de trouver encore plus rapidement des solutions à d’importantes questions. Le Service de la coopération transfrontalière et des affaires européennes est le porteur du projet "Secrétariat commun de la Conférence du Rhin Supérieur".

Plus d'information

Brochure 40 ans de Cooperation transfrontalière dans le rhin superieur
​Jugendfonds

 

contact

M. Cahueau est responsable de la Supervision technique du groupement local Euro-Institut.

Johann Cahueau (Secrétaire de la délégation allemande)
Christine Reeb (Assistante)

Rehfusplatz 11
77694 Kehl
ALLEMAGNE

+49 (0)7851 93 49-20
+49 (0)7851 93 49-50
info@oberrheinkonferenz.de
www.oberrheinkonferenz.org

Interlocuteur au sein de la SGZE : Dr. Klaus Schüle.

La création d´une instance d´information et de conseil pour toutes les questions transfrontalières (REGIO Büro) était décisive pour approfondir et institutionnaliser la coopération transfrontalière dans l´espace du Lac de Constance. Il en a découlé la création du secrétariat actuel, début 2003. Il sert en même temps d’interface pour les habitants et poursuit son objectif de renforcer la coopération et l’identité commune dans l’espace du Lac de Constance. Le Service de la coopération transfrontalière et des affaires européennes est porteur et employeur du personnel du "Secrétariat de la Conférence Internationale du Lac de Constance".

contact

Klaus-Dieter Schnell (Directeur du secrétariat)
Katja Heller (Directrice adjointe)
Andrea Beck-Ramsauer (Assistante)
Lydia Tollkühn (Assistante)
Yvonne Brunner (Assistante)

Bücklestraße 3e
78467 Konstanz
GERMANY

+49 (0)7531 921 83-10
+49 (0)7531 921 83-20


info@bodenseekonferenz.org
www.bodenseekonferenz.org

Interlocuteur au sein de la SGZE : Thomas Boes

Avec l’aide financière de l’Union Européenne, plusieurs instances d’information et de conseil ont été créées dans l’espace du Rhin supérieur depuis le début des années 90 pour apporter des réponses aux questions européennes et transfrontalières. Elles forment aujourd’hui un réseau de proximité au service des citoyens, bien adapté aux questions et aux besoins des habitants de l’espace du Rhin supérieur. Le Service de la coopération transfrontalière et des affaires européennes est le porteur du projet "INFOBEST Kehl/Strasbourg".
Interlocuteur au sein de la SGZE : Dr. Klaus Schüle

INFOBEST Kehl/Strasbourg

25ans Votre interlocuteur pour les questions transfrontaliéres concernant la France et l'Allemagne, (pdf, 2 MB)


Ass. jur. Michael Großer (Chargé de mission allemand)
Annette Steinmann (Assistante)

Rehfusplatz 11
77694 Kehl
ALLEMAGNE

+49 (0)7851 94 79-0
+49 (0)7851 94 79-10
kehl-strasbourg@infobest.eu
http://www.infobest.eu

Interlocuteur au sein de la SGZE : Dr. Klaus Schüle

 

INFOBEST Palmrain

Ass. jur. Marcus Schick, LL.M. (Chargé de mission allemand)
Felicia Herr (Chargée de mission allemande)

Pont du Palmrain
68128 Village-Neuf
FRANCE

+497621 750 35
palmrain@infobest.eu
http://www.infobest.eu

Interlocuteur au sein de la SGZE : Thomas Boes

 

Logo der INFOBEST Vogelgrun BreisachINFOBEST Vogelgrun/Breisach

Dr. Anette Fuhr (Chargée de mission allemande)
Delphine Carré (Chargée de mission allemande) 

Ile du Rhin
68600 Vogelgrun
FRANKREICH

+49 (0) 7667 832 99
vogelgrun-breisach@infobest.eu
http://www.infobest.eu

Interlocutrice au sein de la SGZE : Christina Vetrano

La Hochrheinkommission est un organisme où les membres travaillent, en partenariat, à l'approfondissement de la coopération transfrontalière dans le Hochrhein. Le HRK promeut et organise le contact et l'échange d'expériences entre ses partenaires, institutions et citoyens. En outre, le HRK souhaite impulser le renforcement et le développement de l’espace économique et de vie transfrontalier commun sur le Rhin supérieur en abordant des thèmes futurs.

La HRK joue un rôle proactif dans la mise en réseau des acteurs concernés et dans le suivi et l'organisation de projets tournés vers l'avenir, en tirant parti des possibilités offertes par le programme de financement européen Interreg. En outre, le HRK recueille, coordonne et évalue les informations pertinentes pour la zone frontalière.

Le Hochrheinkommission offre également:

  • Soutien financier aux projets des citoyens par le Fonds microprojets
  • Conseil et assistance pour les demandes de financement européens (INTERREG)
  • Un calendrier des manifestations pour les événements transfrontaliers

Kontakt

Vanessa Edmeier (Coordinatrice)
Heike Stoll (Coordinatrice Interreg)

Hochrheinkommission
Amtshausstraße 1
D-79761 Waldshut-Tiengen
DEUTSCHLAND

+49 (0)7751 91 87 7 82
+49 (0)7751 91 87 7 84
info@hochrhein.org
www.hochrhein.org

Interlocuteur au sein de la SGZE  Thomas Boes.

Le bureau de coordination du réseau sur l’Energie de la Région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur (TRION) a pour principale mission de mettre en réseau les acteurs économiques, administratifs et issus de la « Société-civile » dans le domaine de l’énergie et de la protection de l’environnement (thématique principale : performance énergétique des bâtiments). Les missions concrètes sont entre autres, la réalisation de manifestations trinationales et la gestion d´un site internet comme plateforme d’informations et d’échange. Jusqu'au 30/09/2015, le Regierungspräsidium de Fribourg-en-Brisgau était porteur et responsable du projet. Depuis le 01/10/2015, TRION est une association de droit allemand (e.V.) et est cofinancée, entre autres, par le Land de Bade-Wurtemberg.

contact

Wolfgang Raber, Président du Comité de direction, Ministère de l’environnement, de l’énergie, de l’alimentation et de la forêt Rhénanie-Palatinat, Mayence
Thomas Boes, Vice-Président du Comité de direction, Directeur adjoint de la SGZE, Regierungspräsidium Freiburg

Vulla Parasote-Matziri (Responsable du bureau de coordination)
Sylvia Husel (chargée de communication)

Fabrikstraße 12
77694 Kehl
ALLEMAGNE
+49 (0)7851 4842-580
+49 (0)7851 4842-582
Formulaire de contact
www.trion-climate.net

L'Euro-Institut, créé en 1993, est un groupement local de coopération transfrontalière franco-allemand dont le siège est situé à Kehl. Ce groupement local de coopération transfrontalière, qui emploie 10 personnes, conçoit, optimise et soutient des projets de coopération en mettant à disposition des méthodes pratiques en management de projets transfrontaliers. De nombreux acteurs des trois pays de la région du Rhin Supérieur ont été mis en relation grâce à l'Euro-Institut et ont ainsi pu réaliser d'intéressants projets transfrontaliers.

L'Euro-Institut propose
 

  • des séminaires comparatifs sur des thématiques actuelles
  • des stages de qualification qui permettent de renforcer les compétences européennes
  • la rédaction d'études, la réalisation d'évaluations et le conseil/coaching dans le domaine de la communication et de la compréhension interculturelles
  • l'animation de réunions et d'ateliers transfrontaliers
  • une aide à la recherche d'informations ou des bons interlocuteurs

Le Regierungspräsidium de Fribourg-en-Brisgau a été chargé du contrôle juridique et technique de l'Euro-Institut.

Kontakt

Georg Walter (Directeur)
Anne Thevenet (Directrice adjointe)

Institut pour la coopération transfrontalière
Villa Rehfus
Rehfusplatz 11
77694 Kehl
ALLEMAGNE

+49 (0)7851 7407-0
+49 (0)7851 7407-33
www.euroinstitut.org

Interlocuteur au sein de la SGZE : Le secrétaire de la Délégation allemande de la D-F-CH Conférence du Rhin Supérieur, Johann Cahueau.

Service de la Coopération transfrontalière et des Affaires européennes (SGZE)

Une particularité au service de la politique extérieure du Land de Bade-Wurtemberg

Dès 1986, le Conseil des ministres du Land de Bade-Wurtemberg a décidé de mettre en place au sein du Regierungspräsidium de Fribourg-en-Brisgau un service en charge de la région frontalière appelé "Grenzlandreferat" (aujourd'hui : SGZE - Service de la Coopération transfrontalière et des Affaires européennes), afin de renforcer et coordonner la coopération en région frontalière de part et d'autre des 520 km de frontière extérieure du Land, et de contribuer à la politique de voisinage dans les régions du Rhin Supérieur, du Hochrhein et du Lac de Constance. Depuis lors, le nombre de domaines faisant l'objet d'une coopération concrète avec la France, la Suisse ainsi qu'avec l'Autriche et le Liechtenstein n'a cessé d'augmenter. Le SGZE est directement rattaché à la Regierungspräsidentin et l'assiste ou la représente en sa qualité de membre de nombreuses instances transfrontalières.