Pflege- und Gesundheitsfachberufe / Soziale Berufe - Ausländische Abschlüsse

In den einschlägigen Berufsgesetzen ist bestimmt, dass Personen, die die Erteilung einer Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung  beantragt haben, über die für die Berufsausübung erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen müssen. Auch im Ausland angeworbene Pflegekräfte und Angehörige anderer Gesundheitsfachberufe müssen im Interesse des Patientenschutzes und einer möglichst reibungslosen Zusammenarbeit mit Angehörigen aller Gesundheitsberufe über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen, um ihre Patientinnen und Patienten sowie Kolleginnen und Kollegen ohne wesentliche Rückfragen verstehen und sich ohne größere Anstrengung so verständigen zu können, dass sie ihre beruflichen Aufgaben wahrnehmen können. Dies bedeutet, dass zur Ausübung dieser Berufe mindestens Sprachkenntnisse auf dem Niveau B2 - bei Sozialpädagogen/Sozialpädagoginnen C1, bei Logopäden C2 - des europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) vorliegen müssen.

Die Bundesländer haben sich auf einen einheitlichen Standard für die Überprüfung der in Deutschland für die Berufsausübung erforderlichen Sprachkenntnisse verständigt. Als Nachweis der für die Berufsausübung erforderlichen Deutschkenntnisse in den Pflege- und Gesundheitsfachberufen werden künftig nur noch Sprachnachweise von Anbietern akzeptiert, die durch eine Mitgliedsinstitution der „Association of Language Testers in Europe“ (ALTE) zertifiziert sind. Darunter fallen Sprachinstitute wie z.B. die telc gGmbH, die Goethe Institute und weitere deutschsprachige Testanbieter welche zertifiziert sind. Diese Testanbieter haben ihre Sprachprüfungen nach GER und ALTE zertifizieren lassen. Nicht zertifizierten Anbietern steht es frei, sich ebenfalls als Prüfzentrum / Sprachzentrum für z.B. telc gGmbh oder Goethe-Institut zertifizieren zu lassen.

Der Nachweis der erforderlichen Sprachkenntnisse gilt als erbracht, wenn eine Bescheinigung über einen präzisierten, erfolgreich abgelegten Sprachtest, der nicht länger als drei Jahre zurückliegt, der Berufsanerkennungsbehörde vorgelegt wird.

Zum 01.01.2020 ist das Pflegeberufegesetz (PflBG) in Kraft getreten. Aufgrund einer Ende 2019 geschaffenen Übergangsregelung (§ 66a PflBG) und eines hierzu ergangenen Erlasses des Ministeriums für Soziales und Integration Baden-Württemberg wird das Regierungspräsidium Stuttgart Anträge auf Anerkennung im Ausland absolvierter Pflegausbildungen bis zum 31.12.2024 nach der bisherigen Rechtslage – also nach dem Krankenpflegegesetz (KrPflG) und dem Altenpflegegesetz (AltPflG) prüfen und entscheiden.

Dies bedeutet, dass auch Anpassungsmaßnahmen (Anpassungslehrgang oder Eignungs- bzw. Kenntnisprüfung) nach den Regelungen dieser Bestimmungen festgelegt und durchgeführt werden.

Die Urkunden über die Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung werden bis zum Ablauf der Übergangsvorschrift mit den Berufsbezeichnungen Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in oder Altenpfleger/in ausgestellt. Da das Pflegeberufegesetz die Inhaber der Erlaubnis zum Führen dieser Berufsbezeichnungen mit denen gleichstellt, die die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung Pflegefachfrau / -mann erhalten, entsteht dadurch kein Nachteil (§ 64 PflBG).

Ausgenommen von der Übergangsregelung sind die EU-Ausbildungen, die im Sinne der EU-Richtlinie 2005/36/EG konform sind und deshalb automatisch anerkannt werden können. Diese werden nach dem Pflegeberufegesetz anerkannt und es wird die Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung Pflegefachfrau / -mann erteilt.

Bitte beachten Sie die entsprechenden Antragsformulare auf der Homepage des Regierungspräsidiums Abteilung 9 Referat 95.2.

Türkçe dilinde
Gerekli belgeler için kontrol listesi (sağlık meslekleri)

• Antragsformular ausgefüllt mit Datum und Unterschrift
• Lebenslauf mit Datum und Unterschrift
• Kopie Reisepass, Personalausweis oder Aufenthaltstitel
• Kopie der Geburtsurkunde + Übersetzung
• Kopie der Heiratsurkunde + Übersetzung
• Kopie des Diploms + Übersetzung
• Kopie der Zeugnisse/ Notenübersicht + Übersetzung
• Kopie des Fachpraktikums (wenn möglich mit Zeitraum und Abteilung) + Übersetzung
• Kopie der Fachprüfung/ Arbeitslizenz oder Berufserlaubnis/Registrierung + Übersetzung
• Kopie der Fächer- und Stundenübersicht + Übersetzung
• Kopie der Arbeitszeugnisse Ihres Ausbildungsberufs im Ausbildungsland, Angabe des Zeitraums und Bezeichnung der Abteilung + Übersetzung

Die Unterlagen sind in der Landessprache und deutscher Übersetzung – beides als Kopie - vorzulegen.

• Persönliche Erklärung, ob schon einmal ein Antrag auf Anerkennung in Deutschland gestellt wurde
• Glaubhafte Darstellung, dass Sie in Baden-Württemberg tätig werden (Einstellungszusage oder Arbeitsvertrag eines möglichen Arbeitgebers)

Bitte sehen Sie von Ordnern, Hüllen und sonstigen Verpackungsmaterial ab.

• Führungszeugnis aus dem Heimatland/Ausbildungsland im Original + Übersetzung
• Führungszeugnis aus Deutschland der Belegart OB (zur Vorlage bei einer Behörde),
  Verwendungszweck: Anerkennung Gesundheitsfachberuf (oder der beantragte Beruf),
  Empfängerbehörde: Regierungspräsidium Stuttgart, Ref. 95.2, z. Hd. zuständige/r Sachbearbeiter/in, Ruppmannstr. 21, 70565 Stuttgart
• Ärztliche Bescheinigung eines Allgemeinmediziners im Original, aus der hervorgeht, dass Sie für den Beruf als Gesundheits- und Krankenpfleger/-in geeignet sind
  
  Die Unterlagen 1-3 dürfen nicht älter als 3 Monate sein.
   
• Nachweis deutscher Sprachkenntnisse B2 einer ALTE-zertifizierten Sprachschule (zum Beispiel Goethe, Telc, ÖSD) im Original

Hier finden Sie die Ansprechpersonen für die jeweiligen Berufe:

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Drittstaaten
Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/innen Drittstaaten
Weiterbildungen der Krankenpflege

Matthias Bode
matthias.bode@rps.bwl.de

Sandra Dalferth
sandra.dalferth@rps.bwl.de

Ellen Holzer
ellen.holzer@rps.bwl.de

Sina Schaber
sina.schaber@rps.bwl.de

Pflegefachfrau / Pflegefachmann EU
Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/innen EU
Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/innen

Sarah Vogelwaid
sarah.vogelwaid@rps.bwl.de

Anästhesietechnische Assistentinnen/Assistenten
Medizinische/r Technolog/in für Laboratoriumsanalytik 
Medizinische/r Technolog/in für Radiologie
Medizinische/r Technolog/in für Funktionsdiagnostik
Operationstechnische Assistentinnen/Assistenten

Malin Walter
malin.walter@rps.bwl.de

Hebamme/Entbindungspfleger
 
Sandra Dalferth
sandra.dalferth@rps.bwl.de

Altenpfleger/innen
Altenpflegehelfer/innen
Arbeitserzieher/innen
Haus- und Familienpfleger/innen
Heilerziehungsassistentinnen/
Heilerziehungsassistenten
Heilerziehungspfleger/innen
Jugend- und Heimerzieher/innen
 
Ingrid Holzwarth
ingrid.holzwarth@rps.bwl.de

Heilpädagoginnen/Heilpädagogen
Sozialarbeiter/Sozialarbeiterinnen
Sozialpädagogen/Sozialpädagoginnen

Frau Haller / Frau Tutzauer
sozialarbeit@rps.bwl.de

Diätassistentinnen/assistenten
Ergotherapeutinnen/therapeuten
Logopädinnen/Logopäden
Masseur/in und medizinische/r Bademeister/in
Notfallsanitäter/in
Orthoptist/Orthoptistin
Pharmazeutisch-technische/r Assistentin/Assistent
Physiotherapeutin/Physiotherapeut
Podologin/Podologe

Susanne Scheuermann
susanne.scheuermann@rps.bwl.de