Befehle des Menübands überspringen
Zum Hauptinhalt wechseln
Sie sind hier: RP Internet »Themenportal »Internationales »Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher
Weltkugel und Wörterbücher, Copyright: Cybrain, Fotolia.com

Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher

Wir sind zuständig für die Organisation und Durchführung der staatlichen Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch sowie Hindi, Punjabi und Urdu. Die Prüfung findet einmal im Jahr statt, wobei die schriftliche Prüfung im April/Mai und die mündliche Prüfung im Oktober durchgeführt wird.

Im Zusammenhang mit der Prüfung informieren und beraten wir die Kandidaten bezüglich der Zulassungsvoraussetzungen und sonstiger prüfungsrelevanter Fragen. Bei Nichtbestehen der Prüfung beraten wir und organisieren die Einsicht in die Prüfungsunterlagen.

Wir sind verantwortlich für die Überprüfung und Feststellung der Gleichwertigkeit von deutschen und ausländischen Hochschulabschlüssen als Übersetzer und/oder Dolmetscher mit der staatlichen Prüfung.

Ein weiterer wichtiger Tätigkeitsbereich der Prüfungsstelle ist die Feststellung der sprachlichen Eignung, die anstelle einer staatlichen Prüfung die Beeidigung bei Gericht ermöglicht, sofern der Bewerber entsprechende Nachweise seiner Qualifikation erbringen kann.

Die Kontaktpflege und der Austausch von Informationen mit den Prüfungsämtern anderer Bundesländer fallen ebenfalls in den Aufgabenbereich der Prüfungsstelle. Hier leistet die Prüfungsstelle auch Amtshilfe bei Prüfungseinsichten aus anderen Bundesländern.

Selbstverständlich findet auch ein Informationsaustausch mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), den Landgerichten und dem Justizministerium statt.

Weitere Informationen

  
  
  
psued_info_allgemein.pdfAllgemeine Informationen zur Prüfung60 KB
psued_662920008i_Antrag.pdfAntrag auf Zulassung zur Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher35 KB
psued_gleichwertigkeit.pdfInformationen über die Feststellung der Gleichwertigkeit mit der Staatlichen Übersetzer- und Dolmetscherprüfung69 KB
psued_sprachliche_eignung.pdfInformationen über die Feststellung der sprachlichen Eignung als Urkundenübersetzer und Verhandlungsdolmetscher45 KB
psued_info_urdu.pdfInformationen über die Prüfung in den Sprachen Hindi, Punjabi und Urdu44 KB
psued_seltene_sprachen.pdfÜberprüfungsverfahren für seltene Sprachen (Hessen)43 KB
psued_vo_km.pdfVerordnung des Kultusministeriums über die Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher125 KB
psued_aggvg_verwaltungsvorschrift.pdfVerwaltungsvorschrift zur Änderung der Verwaltungsvorschrift des Justizministeriums zur Durchführung der §§ 14 bis 15 b AGGVG43 KB
psued_sprachenverzeichnis.pdfVerzeichnis der Staatlichen Prüfungsämter in Deutschland mit Sprachenverzeichnis85 KB

Kontakt

Regierungspräsidium Karlsruhe
Referat 76
Prüfungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher
Karin Emmenecker-Fink Vorsitzende des Prüfungsausschusses
76247 Karlsruhe

Telefon  0721 926-4235
Telefax  0721 93340270
EMail karin.emmenecker-fink@rpk.bwl.de

Erreichbarkeit: Montag und Donnerstag (ganztags)