Professions de soins et de la santé / Professions sociales - Diplômes étrangers

Les lois professionnelles pertinentes stipulent que les personnes qui ont demandé l'autorisation de porter le titre professionnel doivent posséder les connaissances de la langue allemande nécessaires à l'exercice de la profession. Dans l'intérêt de la protection des patients et d'une collaboration aussi fluide que possible avec les membres de toutes les professions de santé, le personnel infirmier et les membres d'autres professions de santé recrutés à l'étranger doivent également disposer de connaissances suffisantes en allemand pour pouvoir comprendre leurs patients et leurs collègues sans poser de questions essentielles et pour pouvoir communiquer sans trop d'efforts de manière à pouvoir s'acquitter de leurs tâches professionnelles. Cela signifie que pour exercer ces professions, il faut avoir des connaissances linguistiques d'au moins le niveau B2 - C1 pour les socio-pédagogues, C2 pour les orthophonistes - du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Les Länder se sont mis d'accord sur une norme uniforme pour le contrôle des connaissances linguistiques requises en Allemagne pour l'exercice d'une profession. Seules les attestations de langue de prestataires certifiés par une institution membre de “l'Association of Language Testers in Europe” (ALTE) seront acceptées à l'avenir comme preuve des connaissances en allemand nécessaires à l'exercice de la profession dans les professions spécialisées de soins et de la santé. Il s'agit d'instituts de langues tels que telc gGmbH, les instituts Goethe et d'autres prestataires de tests de langue allemande qui sont certifiés. Ces prestataires de tests ont fait certifier leurs examens de langue selon le CECR et ALTE. Les prestataires non certifiés sont libres de se faire certifier en tant que centre d'examen / centre de langues pour telc gGmbh ou Goethe-Institut par exemple.

La preuve des connaissances linguistiques requises est considérée comme apportée lorsqu'une attestation d'un test linguistique précisé et réussi, datant de moins de trois ans, est présentée à l'autorité de reconnaissance professionnelle.

La loi sur les professions de soins (PflBG) est entrée en vigueur le 01.01.2020. En vertu d'une réglementation transitoire créée fin 2019 (§ 66a PflBG) et d'un décret du ministère des Affaires sociales et de l'Intégration du Bade-Wurtemberg publié à ce sujet, le Regierungspräsidium Stuttgart examinera et statuera jusqu'au 31.12.2024 sur les demandes de reconnaissance des formations en soins infirmiers suivies à l'étranger selon la situation juridique actuelle - c'est-à-dire selon la loi sur les soins infirmiers (KrPflG) et la loi sur les soins aux personnes âgées (AltPflG).

Cela signifie que des mesures d'adaptation (stage d'adaptation ou test d'aptitude ou de connaissances) sont également définies et mises en œuvre conformément aux règles de ces dispositions.

Les documents relatifs à l'autorisation de porter le titre professionnel sont délivrés avec les titres professionnels d'infirmier/infirmière de santé, d'infirmier/infirmière de santé et d'infirmier/infirmière pédiatrique ou d'infirmier/infirmière pour personnes âgées jusqu'à l'expiration de la disposition transitoire. Étant donné que la loi sur les professions de soins met les titulaires de l'autorisation de porter ces titres professionnels sur un pied d'égalité avec ceux qui obtiennent l'autorisation de porter le titre d'infirmier/infirmière, il n'en résulte aucun désavantage (§ 64 PflBG).

Les formations de l'UE qui sont conformes au sens de la directive européenne 2005/36/CE et qui peuvent donc être reconnues automatiquement sont exclues de la réglementation transitoire. Elles sont reconnues conformément à la loi sur les professions infirmières et l'autorisation de porter le titre d'infirmier/infirmière est accordée.

Veuillez consulter les formulaires de demande correspondants sur la page d'accueil du Regierungspräsidium Abteilung 9 Referat 95.

• Formulaire de demande dûment rempli, daté et signé en original
• Curriculum vitae original daté et signé
• Copie certifiée conforme du passeport, de la carte d'identité ou du permis de séjour
• Copie certifiée conforme de l'acte de naissance + traduction certifiée conforme
• Copie certifiée conforme de l'acte de mariage + traduction certifiée conforme
• Copie certifiée conforme du diplôme + traduction certifiée conforme
• Copie certifiée conforme des bulletins scolaires / relevé de notes + traduction certifiée conforme
• Copie certifiée conforme du stage spécialisé + traduction certifiée conforme
• Copie certifiée conforme de l'examen professionnel/licence de travail + traduction certifiée conforme
• Copie certifiée conforme de la liste des matières et des heures + traduction certifiée conforme
• Copie certifiée conforme des certificats de travail de votre profession de formation dans le pays de formation, indication de la période et
• Désignation du service + traduction certifiée conforme

Les documents doivent être présentés dans la langue du pays et traduits en allemand - tous deux uniquement sous forme de copie certifiée conforme. Vous pouvez faire certifier les documents auprès des services officiels (mairie / notaire / ambassade).

• Déclaration personnelle indiquant si une demande de reconnaissance a déjà été déposée en Allemagne
• Démonstration crédible que vous travaillerez dans le Baden-Württemberg (promesse d'embauche ou contrat de travail d'un employeur potentiel)

Veuillez vous abstenir d'utiliser des classeurs, des pochettes ou tout autre matériel d'emballage.

• Certificat de bonne conduite du pays d'origine/de formation en original + traduction certifiée conforme
• Certificat de bonne conduite délivré en Allemagne de type OB (à présenter à une autorité), motif d'utilisation : reconnaissance MTRA, autorité destinataire : Regierungspräsidium Stuttgart, Ref. 95, à l'attention du/de la SB compétent/e Ruppmannstr. 21, 70565 Stuttgart
• Certificat médical original délivré par un médecin généraliste attestant que vous êtes apte à exercer la profession d'infirmier(ère) de santé publique.
• Attestation de connaissances de la langue allemande B2 d'une école de langues certifiée ALTE (par exemple Goethe, Telc, ÖSD) en original

Les documents 1-3 ne doivent pas dater de plus de 3 mois.

Vous trouverez ici les personnes de contact pour chaque profession :

Infirmiers/ères de santé publique de pays tiers
Aide-soignant(e)s de pays tiers

Matthias Bode
matthias.bode@rps.bwl.de

Ellen Holzer
ellen.holzer@rps.bwl.de

Sina Schaber
sina.schaber@rps.bwl.de

Infirmier/ère UE
Aide-soignant(e) UE
Aide-soignant(e)s et infirmier(ère)s en pédiatrie

Sarah Vogelwaid
sarah.vogelwaid@rps.bwl.de

Assistant(e)s techniques d'anesthésie
Assistant(e)s technique(s) médical(e)s (laboratoire)
Assistant(e)s technique(s) médical(e)s (radiologie)
Assistant(e)s technique(s) médical(e)s (diagnostic fonctionnel)
Assistant(e)s techniques en chirurgie
Formations postgrades en soins infirmiers

Maren Zylfiu
maren.zylfiu@rps.bwl.de

Sage-femme/infirmier(ère) accoucheur(se)
 
Daniela Akçin
daniela.akcin@rps.bwl.de

Infirmier/ère en gériatrie
Aide-soignant(e)s pour personnes âgées
Éducateurs de travail
Assistant(e)s familial(e)s
Assistant(e)s d'éducation thérapeutique
Assistants d'éducation thérapeutique
Assistant(e)s d'éducation thérapeutique
Educateurs/trices spécialisé(e)s
Educateurs/trices de jeunes et de foyers 
 
Ingrid Holzwarth
ingrid.holzwarth@rps.bwl.de

Travailleurs sociaux/travailleuses sociales
pédagogues sociaux/pédagogues sociales

Frau Haller / Frau Tutzauer
sozialarbeit@rps.bwl.de

Diététiciens/iennes
Ergothérapeutes
Orthophonistes/Logopédistes
Masseur(se) et maître(sse) de bain médical(s)
Infirmier/ère urgentiste
Orthoptiste/Orthophoniste
Assistant(e) technique en pharmacie
Physiothérapeute/Physiothérapeute
Podologue

Susanne Scheuermann
susanne.scheuermann@rps.bwl.de