Психотерапія – Освіта за кордоном
Психотерапевти з третіх країн, країн ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії
Заява на отримання апробації (ліцензії на провадження лікарської діяльності) в якості психотерапевта пишеться в довільній формі і включає підписаний власноруч супровідний лист із зазначенням особистих даних заявника (ім’я, адреса, електронна пошта, дата народження, місце народження).
До заяви додається декларація про те, що Ви не подавали такої ж заяви на отримання апробації в іншій федеральній землі.
Разом з копіями перечислених нижче документів заява надсилається до Урядового президіума міста Штутгарт за наступною адресою:
Regierungspräsidium Stuttgart
Landesanerkennungsstelle für Gesundheitsberufe (LAfG BW)
Frau Metz-Jülg
Referat 95
Ruppmannstr. 21
70565 Stuttgart
- Посвідчення особи (закордонний паспорт, посвідка на проживання тощо)
- Список завершених курсів/предметів у формі таблиці на німецькій мові (резюме)
- Документи про освіту, отримані за кордоном, разом з їх перекладом на німецьку мову, виконаним присяжним перекладачем (диплом та додаток до нього разом з переліком предметів, оцінок за них та кількості академічних годин)
- Детальний виклад змісту навчальної програми / навчального плану (проконсультуйтеся, будь ласка, з нами, якщо не можете надати цей документ)
- Свідоцтво про право на професійну діяльність в країні походження / країні отримання вищої освіти з перекладом на німецьку мову, здійсненим присяжним перекладачем
- Інші документи, які містять інформацію, що може мати значення для визначення еквівалентності кваліфікацій.
Усі документи, які програми отриманої Вами освіти, потрібно надавати в повному обсязі. Документи, які будуть надіслані не разом з заявою, а пізніше, матимуть лише обмежену, а не повну доказову силу. Документи англійською мовою можна надавати без перекладу.
Ці та інші документи, необхідні для видачі ліцензії, потрібно надіслати у формі завірених копій поштою вже після успішної перевірки еквівалентності кваліфікацій і безпосередньо перед видачею ліцензії на провадження лікарської діальності. Вас буде своєчасно повідомлено про конкретні строки для подання документів.
Зверніть, будь ласка, увагу на те, що обробка Вашої заяви (включно з перевіркою, чи документи було надано в повному обсязі), можлива тільки після того, як буде підтверджено територіальну юрисдикцію Урядового президіуму міста Штутгарт.
Якщо Ви проживаєте або проживали в іншій федеральній землі чи вже навіть подали заяву на отримання апробації в іншій федеральній землі, Вам необхідно до Вашої заяви додати також зобов’язання від роботодавця, який знаходиться в федеральній землі Баден-Вюрттемберг, прийняти Вас на роботу за умови отримання Ліцензії на провадження психотерапевтичної діальності.
В цьому випадку Ви будете мати право на отримання ліцензії, якщо всі інші вимоги, такі, як повністю завершена вища психотерапевтична освіта (яка є еквівалентною відповідній німецькій вищій освіті), придатність за станом здоров’я, несудимість, достатнє знання німецької мови тощо, будуть виконані.
При перевірці еквівалентності освіти враховується Ваша вища освіта, а також курси підвищення кваліфікації за їх наявності.
Якщо буде встановлено суттєві відмінності в системах освіти, які не можна компенсувати за рахунок отриманого Вами професійного досвіду, ми можемо запропонувати Вам інші компенсаційні заходи у вигляді практичної діяльності чи іспиту. Проходження іспиту на професійну придатність (Eignungsprüfung, іспит лише в тих сферах, в яких було встановлено суттєві відмінності) пропонується особам, які отримали освіту в ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії. Складання іспиту на знання психотерапії (Kenntnisprüfung, повний іспит за програмою, визначеною для німецьких спеціалістів) пропонується зазвичай особам, які отримали вищуосвіту в іншій (третій) країні.
Після отримання ліцензії на провадження психотерапевтичної діяльності Ви можете подати заяву до Палати психотерапевтів федеральної землі Баден-Вюрттемберг з ціллю підтвердження еквівалентності Вашої отриманої за кордоном спеціалізації та відповідної німецької фахової спеціалізації.
До Закону про психотерапевтів (PsychThG) було внесено зміни від 01.09.2020. Для того, щоб отримати апробацію, відтепер необхідно отримати ступінь бакалавра з психології та магістра з клінічної психології та психотерапії за навчальною програмою, зміст якої відповідає Апробаційному положенню для психотерапевтів (PsychThApprO).
Після отримання ліцензії можна пройти курси підвищення кваліфікації для отримання кваліфікації спеціаліста-психотерапевта. Ці курси Вам необхідні у тому випадку, якщо Ви плануєте розпочати власну практику (Praxis) і приймати пацієнтів, які мають державне медичне страхування. Палата психотерапевтів федеральної землі Баден-Вюрттемберг відповідає за проведення курсів підвищення кваліфікації психотерапевтів.
Якщо в ході перевірки буде встановлено, що ліцензія на здійснення психіатричної діяльності не може бути надана у зв’язку з відсутністю еквівалентної кваліфікації, відповідно до статті 27 PsychThG можливе надання ліцензії психотерапевта-психолога, якщо Ваш диплом магістра з психології містить предмет «Клінічна психологія». Ця стаття в Законі про психотерапевтів діє до 01.09.2032 і застосовується до осіб, які почали отримувати освіту бакалавра з психології до 01.09.2020. Якщо Ваш диплом магістра за фахом «Психологія», містить курси за спеціалізацією «Клінічна психологія», він може бути визнаний еквівалентним німецькому диплому магістра за фахом «Психологія». Цього диплома достатньо для того, щоб подати в Німеччині документи на навчання за фахом «Психотерапія» до акредитованого державою навчального закладу (див. Ст. 5 (стара редакція), 27 (нова редакція) PsychThG). Ви можете подати Вашу заяву на вступ безпосередньо до акредитованого державою навчального закладу. Уже цей навчальний заклад буде звертатися до Урядового презідіуму міста Штутгарт з проханням перевірити, чи відповідає Ваш диплом психолога умовам вступу.
Перелік акредитованих державою навчальних закладів
Іншою можливістю здійснення психотерапевтичної діяльності є отримання ліцензії натуропата в сфері психотерапії за Законом про діяльність натуропатів (HPG). З цією ліцензією Ви маєте право в обмеженому вигляді здійснювати психотерапевтичне лікування. Заяву на отримання такої ліцензії можна подати до відповідального відділу охорони здоров’я.
Для роботи психологом не потрібно проходити офіційну процедуру визнання кваліфікації. Достатньо надати Ваші документи роботодавцю, який шукає відповідного спеціаліста. Рішення про те, чи приймати Вас на роботу психологом, і чи достатньо для цього Вашого закордонного диплома та отриманої кваліфікації, роботодавець приймає самостійно.
Karin Metz-Jülg
Referat 95
karin.metz-juelg@rps.bwl.de
0711 904-39219
Контакт:
Визнання іноземних кваліфікацій в сфері охорони здоров’я
Regierungspräsidium Stuttgart
Referat 98
Landesanerkennungsstelle für Gesundheitsberufe (LAfG BW)
Ruppmannstraße 21
70565 Stuttgart
Будь ласка, надсилайте заяву разом з іншими документами тількипоштою.
Контактний формуляр
Будь ласка, зверніть увагу: тривалий час опрацювання заяв
Ми просимо з розумінням поставитись до тривалого часу очікування результатів опрацювання Вашої заяви. Ви можете пришвидшити процедуру розгляду заяви, якщо відразу надішлете нам повний пакет документів.